vir slike, Getty Images
-
- pisatelj, Ghoncheh Habibiazad
- vloga, BBC perzijski
-
Čas branja: 4 minute
Vsa imena virov so bila spremenjena iz varnostnih razlogov.
Bližajoč se praznovanje perzijskega novega leta, Nowruz, so Iranci običajno zaposleni s pospravljanjem.
“Običajno se trudimo s pripravami … čiščenjem hiše, nakupom novih oblačil, sladkarij in prigrizkov,” je povedala Mina, ženska v svojih 50-ih iz Damavanda, severovzhodno od Teherana.
A letos je drugače, je povedal skozi solze.
“Letos? Vsak dan se mi zdi tako dolg. Zdi se mi, kot da sem pozabila na čas,” je rekla Mina.
vir slike, AFP prek Getty Images
Nowruz – kar pomeni “nov dan” – je tradicionalni festival, ki zaznamuje spomladansko enakonočje, ponovno rojstvo narave in začetek novega leta v Iranu in številnih drugih državah. To praznovanje je staro več kot 3000 let in je eden najstarejših praznikov na svetu.
Letos Nowruz pade na 20. marec. Naslednji dan označuje začetek iranskega novega leta.
Toda letošnji Nowruz bo za mnoge Irance prvi Nowruz v vojnem vzdušju.
Od 28. februarja so Iran prizadeli zračni napadi iz ZDA in Izraela.
Ameriška skupina za človekove pravice Human Rights Activists in Iran je poročala, da je bilo v Iranu ubitih 3114 ljudi, med njimi 1354 civilistov. Od tega je vsaj 207 otrok.
Teheran se je odzval z napadi na Izrael in zaveznike ZDA v Zalivu.
Minin sin Amir, ki se je prav tako preselil iz Teherana v Damavand s svojo družino, je dejal, da se Nowruz tokrat počuti zelo drugače.
“Ljudje zaradi vojne izgubljajo službe. Moja največja skrb je infrastruktura naše države,” je dejal.
“Pod temi pogoji od Irana morda ne bo ostalo veliko. Ne želim, da bi bil to naš zadnji Nowruz.”
vir slike, Sredi FARAHI / AFP prek Getty Images
Za Irance Nowruz odraža njihovo zgodovino, nacionalni značaj in tradicijo.
Perzijske, perzijske, kurdske, armenske, azerbajdžanske, tadžiške, kazaške, uzbekistanske skupnosti in različne druge kulture prav tako praznujejo ta praznik s svojimi običaji.
Nazadnje so Iranci praznovali Novruz v vojnem okolju v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so bojevali osemletno vojno z Irakom.
To praznovanje je polno tradicij, vključno s temeljitim čiščenjem hiše pred velikim dnevom – ritualom, s katerim »pometete« nesrečo preteklega leta in pozdravite nove začetke.
“Ko pride novo leto, ne vem, ali se bodo zvoki prazničnih napovedi na televiziji mešali z zvoki izstrelkov in brezpilotnih letal … ampak res upam, da ne,” je dejala Mina.
Med dvotedenskim praznikom Nowruz se razširjene družine običajno obiskujejo.
Toda nekateri ljudje se nočejo vrniti v Teheran, ki je bil deležen najhujših napadov.
»Letošnji obiski so bili zelo omejeni. Sami smo se evakuirali – zapustili smo Teheran in poiskali kraj, ki je nekoliko varnejši,« je povedala Mina.
“Želim si, da bi se lahko vse izbrisalo iz spomina, kot da smo se pravkar zbudili iz nočne more.”

Trgi, nakupovalna središča in ulice po Iranu so v zadnjih dneh pred Nowruzom običajno polni ljudi. A letos je vzdušje precej drugačno.
“Včasih je bilo veliko lažje najti vse potrebščine za Nowruz. Zdaj, kamor koli greš, je vedno prisoten občutek tesnobe – ali nas bo zadel zračni napad ali ne,” je povedala Parmis, ženska v svojih dvajsetih, ki živi v Teheranu.
Kljub temu je Parmis še vedno zapustila hišo, da bi si uredila nohte 17. marca. Saloni so v tem obdobju običajno zasedeni, ko se ljudje pripravljajo, da bodo izgledali najbolje za praznovanje Nowruza.
“Počutim se, kot da nekateri ljudje nadaljujejo z običajnim življenjem, vključno z mano. Bil sem v salonu, ko sem zaslišal glasno eksplozijo in nihče ni reagiral,” je dejal.
vir slike, E.P.A
Druga ženska, Maryam, je povedala, da so nekateri prebivalci vztrajali pri pripravah na praznovanje in postavljanju miz za Haft Sin, središče tradicij Nowruz.
“Bili so ljudje, ki so kupovali pripomočke za Haft Sin. Videl sem rože in nekaj uličnih prodajalcev. Ampak ne, vzdušje ni bilo tako kot prejšnja leta,” je dejal.
“Je pa to tradicija, ki pride samo enkrat na leto, pa bi jo vseeno morali praznovati. Nekaj stvari sem kupil, nekaj jih je že doma. Jutri nameravam organizirati Haft Sin.”
So pa tudi prebivalci, ki dejansko podpirajo nadaljevanje vojne.
“Kakšen smisel ima Nowruz? Dokler bo Islamska republika ostala na oblasti, bomo morali živeti v neskončnih stiskah. Nowruz vedno pride in gre. Tokrat mora Islamska republika oditi,” je dejal Ramtin, moški v svojih 30-ih v Teheranu.
Kian, prav tako iz Teherana, je dejal, da je bila njegova mati celo “pripravljena, da se ji hiša zruši na glavo, če bi to pomenilo, da bi kleriki ostali brez oblasti”.
“Počutim se enako. Tudi če vse razpade, še vedno mislim, da bi morala islamska republika odstopiti. Ni nam mar za Nowruz, doma niti ne pripravljamo Haft Sina.”
Nowruz označuje čas, ko se zimski mraz začne umikati in naredi prostor obetajočemu prihodu pomladi. Ljudje si običajno zaželimo zdravje, srečo in nov začetek zase in za svoje družine.
Shirin, 20-letna ženska iz Teherana, je dejala, da se je zaradi vojne, ki sovpada z Nowruzom, “počutila slabše.”
“Nekatere trgovine so odprte, a vonja po Nowruzu ni v zraku.”