vir slike, E.P.A
-
- pisatelj, Ghoncheh Habibiazad
- vloga, Višji poročevalec, BBC News Persian
-
Čas branja: 5 minut
Iranci se začenjajo odzivati na grožnjo ameriškega predsednika Donalda Trumpa, da bo uničil iranske elektrarne in mostove, če država ne odpre Hormuške ožine.
V nedeljski objavi na družabnih omrežjih, polni psovk, je Trump zapisal: “V torek bo dan elektrarn in dan mostov, vse hkrati, v Iranu. Nič takega ne bo!!!”
Iranski uradniki so se posmehovali Trumpovemu roku ob 20. uri po vzhodnem času (torek, 4. 7.).
Predsednikov pomočnik je njegove “žaljivke in prazno govorjenje” označil za “čistega obupa in jeze”.
BBC je uspel govoriti s številnimi Iranci – vsi nasprotujejo sedanji vladi –, čeprav je bilo izredno težko vzpostaviti stik z ljudmi v državi zaradi izpada interneta, ki so ga oblasti uvedle pred več kot petimi tedni.
Zaradi njihove varnosti so bila imena spremenjena.
Kasra, mladenič v svojih dvajsetih, ki živi v Teheranu, je dejal:
“Zdi se, kot da tonemo vse globlje in globlje v močvirje. Kaj lahko naredimo kot navadni ljudje? Ne moremo storiti ničesar. Ne moremo ga ustaviti (Trumpa). Nenehno si predstavljam scenarij, ko čez mesec dni sedim s svojo družino brez vode, brez elektrike, brez ničesar. Potem nekdo upihne sveče in spimo.”
Medtem ko je iranska državna televizija prikazovala videoposnetke založenih trgovin z živili, je BBC slišal, da so nekateri prebivalci začeli kopičiti zaloge in se bali, da bo motena tudi oskrba z vodo.
“Moja mama je z vodo napolnila vsako steklenico, ki jo je našla v hiši,” je povedala Mina, prav tako stara dvajset let in doma iz Teherana.
“Ne vem, kaj bomo zdaj storili. Mislim, da se vse več ljudi v Iranu zaveda, da Trumpu sploh ni mar zanje. Sovražim ga iz dna srca in tudi tiste, ki ga podpirajo.”
vir slike, Reuters
Januarja, ko so Iran prizadele smrtonosne protivladne demonstracije, je ameriški predsednik Donald Trump dejal, da je “pomoč na poti” za demonstrante.
Vendar ni posredoval, ko so iranske varnostne sile sprožile zatiranje brez primere, pri čemer so ubile najmanj 6508 ljudi in aretirale 53.000 drugih, poroča tiskovna agencija za človekove pravice (Hrana) s sedežem v ZDA.
Nekateri prebivalci, s katerimi se je pogovarjal BBC, so ameriško-izraelski napad sprva videli kot obliko obljubljene pomoči.
Toda zdaj večina vidi napade na energetsko infrastrukturo kot rdečo črto.
“Izraelu in ZDA se že zahvaljujem za skoraj vse tarče, ki so jih do zdaj uničili,” je dejal Arman, 20-letnik iz Karaja, zahodno od Teherana.
Iranski mediji poročajo, da je bilo v četrtkovem bombnem napadu na most v gradnji v mestu Karaj ubitih 13 ljudi, skoraj 100 pa ranjenih.
“Vsekakor imajo dobre razloge za te tarče. Toda prisežem, udarec v elektrarno bi le ohromil državo. Pravzaprav bi koristil Islamski republiki. Živim približno kilometer od največje elektrarne v Karaju, in če jo bodo zadeli, bo ostalo samo trpljenje.”
Radin, prav tako star 20 let in živi v Teheranu, je dodal:
“Če bi napad na cilje v tej državi lahko zrušil Islamsko republiko, me ne moti. Kajti če bo Islamska republika preživela to vojno, bo preživela večno.”
vir slike, E.P.A
Mnogi od tistih, s katerimi se je pogovarjal BBC, so povedali, da so zaskrbljeni zaradi gospodarskih posledic vojne.
Bahman, mladenič v svojih dvajsetih, ki živi v Teheranu, je dejal:
“Mislim, da se Trump boji, kaj bo storil Iran. Prepričan sem, da bo Iran v odgovor napadel celotno regijo.”
“Zame osebno nimam več rutine, niti delati ne morem v trenutnih razmerah, ker sem gradbeni nadzorni inženir in trenutno nihče nič ne gradi. Nekatera manjša podjetja so začela odpuščati zaposlene.”
Jamshid, ki je v svojih 30-ih in vodi restavracijo v Teheranu, pravi, da njegov posel “ni enak, kot je bil pred vojno. Nisem optimističen glede situacije. Pričakujem, da bo trajalo en mesec, morda največ dva meseca. Najemnina me resnično obremenjuje. To je 200 milijonov tomanov na mesec (približno 1270 dolarjev; 960 funtov; 1100 evrov).”
Ta znesek je veliko višji od povprečne mesečne plače, ki je ocenjena na le okoli 200 do 300 dolarjev.
Večina ljudi, s katerimi se je pogovarjal BBC, mora še vedno plačevati visoke cene za dostop do interneta.
Glavna pot je deljenje povezave prek tistih s satelitskimi internetnimi sistemi Starlink.
Vendar pa bi uporaba ali posedovanje Starlinka v Iranu lahko povzročilo kazen do dveh let zapora, oblasti pa menda preučujejo naprave za satelitske antene, da bi prebivalcem preprečile povezovanje.
Dostop do interneta se prodaja prek aplikacije za sporočanje Telegram za približno 6 USD za 1 GB podatkov.
Marjan, mladenič v svojih 20-ih iz Teherana, je povedal:
“Počutim se, kot da izgubljam razum. Niti nisem obnovil internetnega paketa, za katerega sem plačal toliko. Kaj je smisel, če Trump udari po energetski infrastrukturi? Sem depresiven. Tudi moji starši so … zdaj se prepirajo zaradi malenkosti. Vedno si govorim, da sem v redu, a danes sem doživel tri duševne zlome.”
