vir slike, AFP prek Getty Images
Čas branja: 8 minut
Vladi Irana in ZDA naj bi nadaljevali pogajanja, sredi naraščajoče ameriške vojaške moči na Bližnjem vzhodu in roka, ki ga je dal Donald Trump.
Zaradi te situacije je skupina iranskih državljanov priznala, da so v stanju tesnobe in negotovosti. Za BBC so povedali, da razmere v Iranu zdaj “nijo vojna, ne mir”.
Nekateri izmed njih so povedali, da jih je vsako jutro vedno polno vprašanje “ali je prišlo do napada ali ne?”
Rekli so tudi, da obstajata dva scenarija, če pride do napada. Na eni strani je bila dolga vojna, ki je prizadela državljane in povzročila resno škodo objektom in infrastrukturi države.
Po drugi strani pa obstaja upanje za omilitev sankcij, padec režima Alija Hameneija in vzpostavitev “normalnega življenja”.
Trenutna negotovost je povzročila, da so se številnim Irancem ustavila življenja in so se odločili, da se zatečejo domov.
Iranski vrhovni voditelj, ajatola Ali Hamenej, je razmere “ne vojne, ne miru” označil za nevarne in škodljive za nacionalne interese.
Hkrati je ozračje v Iranu še vedno razgreto po množičnih protestih januarja lani.
Po poročanju je potekala 40-dnevna komemoracija za mrtve demonstrante.
Iranski gospodarski sektor še naprej slabi, kar vodi v visoka zvišanja cen in padec vrednosti valute.
Skupina Irancev je BBC-ju posredovala svoje zgodbe o trenutnih razmerah v Iranu, vendar njihovi pogledi ne predstavljajo širokega spektra mnenj javnosti v Iranu.
Ime vsakega vira v tem poročilu je bilo spremenjeno iz varnostnih razlogov.
Zgodbe prebivalcev o razmerah v Iranu
Reza dela kot voznik avtobusa v mestu Maku v Iranu. Po besedah Reze trenutno negotovost sproži iranska vlada, ki želi zagotoviti le najmanjši možni dogovor, ne da bi se zavedala sprememb, ki se dogajajo doma in na mednarodni ravni.
“Žal se iranski voditelj ni pripravljen omehčati, ker meni, da bo to škodilo njegovi domači in mednarodni podobi. Prav tako ni nikogar okoli njega, ki bi bil pogumen in realističen, da bi opozoril na potencialno škodo vojne za državo ali celo za samo Islamsko republiko,” je dejal Reza.
vir slike, Getty Images
Reza je dejal, da bo učinek, če bodo ZDA napadle, veliko večji od 12-dnevne vojne med Iranom in Izraelom, ki se je zgodila junija 2025.
“Najverjetneje bo prišlo do dolge in boleče vojne, ki bo zadala močan udarec Islamski republiki, hkrati pa tvegala uničenje državne infrastrukture,” je dejal Reza.
V 12-dnevni vojni je iransko ministrstvo za zdravje poročalo o več kot 610 ubitih in 4700 ranjenih. Poleg tega so bila tarča tudi iranska letališča, jedrski, energetski in vojaški objekti.
Iran so lani januarja prizadeli domači protesti. V tem dejanju je vlada prekinila komunikacijsko omrežje. Učinek iranskemu gospodarstvu povzroča izgube v višini do trilijonov rupij.
Saeed, avtomobilski inženir, je izjavil, da “vedno pogleda novice, ko se zbudi, da vidi, ali je prišlo do napada ali ne.”
Saed je dejal, da obstaja skupina državljanov, ki so pozdravili in čakali na ameriški napad na Iran.
“Ker so optimistični, da bo ta napad strmoglavil Islamsko republiko. Nočejo si predstavljati negativne različice, da bo ameriški napad le omejen in ne bo povzročil spremembe režima.”
Dejal je, da bi omejen in neuspešen napad ZDA privedel le do bolj nasilnega zatiranja ljudi, kar je po njegovem mnenju “glavna možnost vlade pri zatiranju ljudi”, zlasti po smrtonosnem odzivu na protestnike januarja lani.
“Od kopičenja hrane do unovčenja premoženja”
Enako je rekel mladenič iz Teherana. Dejal je, da se je večina ljudi, ki jih je srečal, zlasti mladih, strinjala z napadom ZDA.
Razlog je bil po njegovih besedah ta, da je vojna dajala upanje za spremembo sedanjih težkih življenjskih razmer v njegovi državi.
“Večina se nas trudi uresničiti svoje sanje in dela več izmen na dan, a vsak dan smo revnejši.”
Dodal je: “Za vsako ceno smo pripravljeni uničiti Islamsko republiko, tudi če bomo sami ubiti, kot mnogi naši rojaki, ki so umrli v vojni med ljudstvom in vlado januarja.”
vir slike, Getty Images
Elaheh, zdravnica, ki živi v Belgiji, je stopila v stik s svojo mamo, ki živi v Teheranu.
V pogovoru je Eleheh povedala: “Mati je rekla, da je ves čas gledala videoposnetke napadov oblasti na prebivalce, trupla v mrtvašnici in 40-dnevno slovesnost za družine žrtev, potem pa je jokala zaradi ogromnosti te smrti, žalosti in trpljenja.”
Ko je to slišal, je Elaheh priznal, da je zaskrbljen zaradi razmer, ki se dogajajo. Nato je telefon prevzela njegova sestra. Oba sta nenadzorovano jokala in nista mogla govoriti drug z drugim.
Po besedah njegove sestre Elaheh je veliko ljudi še vedno težko verjeti stopnji nasilja in umorov, ki jih izvaja vlada nad ljudmi.
Po več kot mesecu dni, je dejal Elaheh, je veliko prebivalcev še vedno v stanju omame in šoka.
Neskončen val jeze in žalosti je zajel številna mesta in vasi, vedenje uradnikov pa je povečalo sovraštvo in močno polariziralo družbo proti oblasti in njenim uradnikom.
Protesti, ki so dosegli vrhunec 7. in 8. januarja, so se soočili z represivnimi akcijami varnostnih sil, zaradi katerih je bilo na tisoče mrtvih in ranjenih ter več deset tisoč aretiranih po vsem Iranu.
Iranski predsedniški urad je objavil seznam 2986 ubitih ljudi in trdil, da je skupno število smrtnih žrtev doseglo 3117 ljudi, vključno z neznanimi trupli.
Vendar aktivisti za človekove pravice pravijo, da imen mnogih mrtvih protestnikov ni na seznamu in da je dejanska številka veliko višja. Na vlado gledajo, kot da poskuša prikriti prave razsežnosti zločina.
Tiskovna agencija za človekove pravice (HRANA) je do 13. februarja potrdila smrt 7005 ljudi in še vedno preiskuje na stotine drugih poročil.
Nasim, urednica v Karaju, ki živi s svojim edinim otrokom, govori o svojih pripravah na ameriški napad.
“Na okna hiše sem nalepil trak, izbral varno lokacijo v hiši pred bombnimi napadi in načrtoval, da bom zapustil mesto v primeru hudih in nenehnih spopadov. Skrbelo me je, da bodo prometni zastoji zaprli ceste od Teherana in Karaja proti severu, tako da ne bom mogel pravočasno priti ven.”
Nasim napoveduje, da bodo ZDA ta konec tedna napadle Iran. Vendar ni vedel, kako velik bo napad in kakšen učinek bo imel pozneje.
Sredi te situacije je veliko prebivalcev zdaj zmedeno, da bi začeli kupovati osnovne potrebščine in živila, čeprav nekateri med njimi priznavajo, da si ne morejo privoščiti veliko nakupa zaradi povišanja cen in hrane, ki je ni mogoče dolgo skladiščiti, če sta izklopljena elektrika in plin.
Nekateri prebivalci naj bi svoje premoženje unovčili tudi zaradi strahu, da bančne kartice med krizo ne bodo delovale. Nekatera podjetja medtem zaradi negotovosti glede prihodnjih razmer omejujejo najem kredita in sprejemajo le gotovinska plačila.
‘Pridi, napadi in nas osvobodi’
Gospodinja iz Teherana je dejala, da je trenutni iranski režim mnoge ljudi prisilil, da rečejo: “Trump, pridi in nas napadi, da se jih lahko osvobodimo.”
Čeprav je bila izjava žaljiva, je po njegovih besedah večina ljudi, vključno z njim, podprla napad ZDA na Iran.
Menil je, da to ni napad, temveč operacija za osvoboditev Irana izpod “zlobnega režima Islamske republike”.
Dodal je, da si ljudje na Instagramu pošiljajo objave o tem, “kaj početi v vojnih razmerah”, starši pa so otrokom začeli prepovedovati obiskovanje šole.
vir slike, Getty Images
V zadnjem letu je bilo izobraževanje v Iranu v negotovosti. Šole in univerze so pogosto zaprte ali prevedene na študij na daljavo, kar po mnenju strokovnjakov škoduje akademski kakovosti.
Ladan Moallem, 40-letni učitelj iz Bushehra, je izjavil: “Všeče nam je všeč ali ne, bližamo se vojni in ljudje lahko samo gledajo.”
Poskuša se izogniti novicam, da bi ohranil svoje duševno zdravje. Zanj ni drugega načina kot ameriški napad za rešitev ljudi iz Islamske republike.
“Ker čeprav je 40 milijonov ljudi šlo na ulice (januarja), je vlada pokazala, da bo protestnike pobijala brez milosti, življenja jim ne pomenijo popolnoma nič. Želimo, da odidejo za vsako ceno.”
vir slike, Getty Images
Letošnji protesti so bili drugačni od prejšnjih, saj so bili deležni večkratnih odzivov Bele hiše.
Ameriški predsednik Donald Trump je večkrat zagrozil, da bo napadel iransko vlado, če bodo protestniki ubiti – poteza, za katero analitiki pravijo, da je brez primere.
V svoji zadnji izjavi je Trump dejal, da bo svet vedel “verjetno v naslednjih 10 dneh”, ali bo dosegel dogovor z Iranom ali bo sprejel vojaško akcijo.
V sporočilih, poslanih BBC-ju, je več iranskih poslušalcev govorilo o močnem stresu in tesnobi zaradi nepredvidljivih razmer in vpliva lanskih januarskih protestov. Druge skrbijo njihovi starejši družinski člani, ki so v teh okoliščinah bolj ranljivi.
Farzaneh, 58-letni upokojenec, je povedal, da vsak večer preveri okna, da bi ugotovil, ali se je začela vojna. Počutil se je zelo brezupno, vendar je moral nadaljevati zaradi svojih ostarelih staršev.
“Ljudje so zelo utrujeni in ne glede na to, ali pride do vojne ali ne, so ljudje tisti, ki v tej situaciji najbolj trpijo.”
Poleg tega je več gledalcev za BBC povedalo, da čeprav se bliža iransko novo leto (Nowruz), je življenje ljudi videti leno in na ulicah ali v javnem prevozu ni veselega pomladnega vzdušja.
Ahmed, prodajalec pohištva srednjih let v Yaftabadu v Teheranu, je tržne razmere pred Eid al-Fitrom opisal kot zelo tihe. To so ugotovili, potem ko je kupil priprave za primer vojne, »od zasilnih odej, spalnih vreč do baterijskih svetilk in hrane«.
Poleg tega se je Ahmed tudi pritožil, da cene nujnih stvari ponorijo in predstavljajo izjemen gospodarski pritisk na družbo.
Ahmad je dejal: “Ne podpiram vojne, a glede na zatiranje vseh opozicijskih skupin v državi je eno od preostalih sredstev tuje posredovanje.”
“Bodo rezultati vojne koristili iranskemu ljudstvu? Mogoče bo vojna škodovala ljudem in bo infrastruktura uničena. ZDA bodo odšle kot v Iraku in Afganistanu. Potem bo nastal kaos do državljanske vojne.”
“Toda po drugi strani lahko to privede do spremembe vlade in na koncu se bo vse končalo v interesu ljudi. Nihče ne ve, kaj nam prinaša prihodnost.”
