vir slike, Martin BUREAU/AFP prek Getty Images
-
- pisatelj, Victoria Derbyshire
- vloga, BBC Newsnight
-
Čas branja: 5 minut
Opozorilo! Ta novica vsebuje opise spolnega nasilja, ki lahko motijo vaše počutje.
Ženska trdi, da jo je zadrogiral in posilil obsojeni spolni prestopnik Jeffrey Epstein. Zgodbo je prvič odkrito povedal za BBC Newsnight o trpljenju in globoki travmi, ki jo je doživel.
Ženska je prosila, naj ostane njena identiteta zaupna. Zato ga kličemo Nicky.
Povedala je, da je osramočenega finančnega strokovnjaka spoznala, ko je imela 19 let in je delala kot model.
Nicky je povedal, da mu je storilec po masaži Epsteina v njegovi luksuzni hiši na plaži v Palm Beachu na Floridi dal kozarec vode.
Po tem je Nicky več ur omedlela, med tem pa je verjela, da jo je posilil Epstein.
Nicky je rekel, da se je čutil poklicanega, da spregovori, potem ko je videl, kako drugi preživeli delijo svoje zgodbe.
Zdaj poziva ameriško ministrstvo za pravosodje, naj objavi vse preostale datoteke v zvezi z vrsto Epsteinovih zločinov.
“Naredili boste vse, da izbrišete ta spomin”
V poglobljenem intervjuju za BBC Newsnight je Nicky podrobno opisal zlorabo, ki jo je izvajal Epstein.
Kot so povedali drugi preživeli Epsteina, se je Nickyjeva interakcija z Epsteinom začela z masažo. Epstein jo je prosil, naj sleče top in nedrček.
»Iskreno povedano sem si mislil, v redu, morda je samo stari bogataš, ki ga ima fetiši določene stvari, ni pomembno,” je dejal.
“Kakorkoli že. Mislim, lahko mi plača najemnino.”
Vendar pa je nekaj tednov kasneje, ko je Nicky spet srečal Epsteina, njuno srečanje izgledalo drugače.
“Tako sem slekla svoj zgornji del kot prej, začela masirati od njegovih nog, nato pa se prebila navzgor. Ko sem prišla do njegovega zgornjega dela stegen in nadaljevala do njegovih prsi, mi je potegnil navzdol moje kavbojke, kot da bi jih želel odpeti,” je povedal Nicky.
Nato je lagala Epsteinu, ko je rekla, da ima menstruacijo, čeprav to ni bilo res.
vir slike, Stephanie Keith/Getty Images
Vendar jo je Epstein vseeno prepričeval v seks, nato pa se je pred njo začel samozadovoljevati, se spominja Nicky.
Nicky se je nato hitro oblekel in sam sebe prepričal, da mora “od tam.” Odšla je v kopalnico, da si spere masažno olje z rok, in ko se je vrnila, ji je Epstein ponudil požirek vode.
“Popil sem vodo in potem se vsaj 12 ur nisem spomnil ničesar,” je povedal Nicky.
Rekel je, da se je zbudil s slabostjo, slabotnostjo in težko glavo.
Nicky se je nato odpravil v kopalnico. Na svojem telesu je videla znake, da je bila posiljena, čeprav se procesa seksa sploh ni spomnila.
“Prestal sem različne psihoterapije, da bi se spomnil, da bi poskušal dobiti bežen vpogled v to, kar se je zgodilo, a je vse temno, ničesar ne vem,” je povedal o dogodku.
“Ampak logično lahko naredim različne predpostavke, za katere menim, da so zelo točne.”
Verjela je, da jo je Epstein omamil in spolno napadel.
Kasneje tistega večera, ko je Nicky srečal Epsteina, ga je moški prosil, naj ga še enkrat zmasira, preden odide.
In prav v tistem trenutku je po besedah Nickyja Epstein potrdil svoje najhujše sume.
“Še enkrat mi je poskušal sleči kavbojke, jaz pa sem rekla, ‘ne, ne, imam menstruacijo’, potem pa je rekel, ‘ni ti treba, da mi lažeš, (Nicky),'” se je spominjala.
Nicky je rekla, da je takrat ugotovila, da je Epstein lahko vedel le, da nima menstruacije, ker jo je gotovo posilil, ko je bila nezavestna.
Po posilstvu je Nicky ves čas razmišljal, ali bi bilo njegovim otrokom bolje brez njega.
“Ne vem, kako sem to preživel,” je dejal o tem, kako je preživel nasilje.
Vse Epsteinove datoteke je treba objaviti “pravilno, pošteno in etično”
Lani novembra je ameriški predsednik Donald Trump podpisal zakonodajo, ki jo je sprejel kongres in od ministrstva za pravosodje zahteva, da objavi vse gradivo iz rezultatov njihove preiskave Epsteina.
Vendar pa je bila agencija po objavi več milijonov dokumentov deležna kritik obeh strank (republikancev in demokratov). Ameriški zakonodajalci so agencijo obtožili, da ni prikrila nekaterih podatkov o identifikaciji preživelih, medtem ko je zaščitila identitete tistih, ki niso bile žrtve.
Ministrstvo za pravosodje do danes še vedno ni objavilo približno dva milijona datotek.
Nickyja je zelo razjezilo dejstvo, da mora to javno preglednost poganjati akt kongresa.
“To je popolna izguba mojih in vseh davčnih dolarjev, popolna izguba,” je dejal.
vir slike, Adam Gray/Getty Images
Še več, ime zakona – Epsteinov zakon o preglednosti – ga frustrira, saj pravi, da še naprej poveličuje zlorabe in njihova dejanja.
»Zakaj ga ne bi poimenovali Zakon o preživelih (Survivor Act) ali Virginia Transparency Act ali kaj podobnega?” je rekel Nicky.
“Ampak ne, namesto tega še naprej poveličujemo to grozno, gnusno osebo, ki je resnično pošast.”
Dva milijona datotek, ki še niso bile javno objavljene, so dokumenti, za katere je Nicky dejal, da bi jih rad videl “pravilno, pošteno in etično”.
“Mislim, da to ni preveč zahtevati,” je dejal. “Resnično upam, da si bomo lahko vsi opomogli (od travme).”
Vendar pa je po Nickyjevem mnenju težko okrevati, ko se storilec nasilja počuti nemogoče, da bi se mu izognil.
»To, da nas nenehno vzgajajo in mečejo v obraz na vsakem koraku – na vsakem televizijskem kanalu, ki ga prižgete, na prvi strani revije, medtem ko stojite v vrsti v trgovini z živili, na družbenih omrežjih in karkoli – to nam ne pusti ozdraviti,« je dejala.
“Mi, preživeli, nismo nič drugega kot pajdaši za današnji politični diskurz, in to je nagnusno.”